Since 1851

 

Winning Poems in Spanish
Perspectiva de La Naturaleza
1st Place in Non-native speaker category
Hannah Current
 

¿Por que no me respetan?
Soy como una mujer
Cubierta con belleza y con montañas curvilíneas
Me tratan como un objeto desechable,
Cuando soy todo lo que necesitan
Yo me ofrezco como su vivienda
Mis ojos, como olas de océano oscíllate
Y no puedo aguantar lo que están haciendo

          Pero,

Sus fábricas quitan mi piel
Sus coches me ciegan
Todas las guerras sangrientas me manchan
y matan la vida que les doy
Paren y aprecien a toda que ofrezco
Tomen un minuto para explorar mi cuerpo

          Necesitan:

Ver los océanos de mis ojos
Nadar en mis ríos corrientes
Escoger las flores en mi pelo
Encontrar el amor de su vida
Hacer lo necesario para entender que merezco respeto
Disfrutar de la vida y gozar la naturaleza
Y yo les daré mi mundo

 

Atascado en sus sueños
1st Place in Native speaker category
Melissa Castro
 

Sentada en la clase estas tú
La profesora explica con aires de conocimiento
Empiezas a ponerte muy somnolienta
Caminas por un bosque y encuentras una cascada
La naturaleza te deja deslumbrada.
Admiras el agua clara, fría, refrescante, y transparente,
Como el cielo en junio por la tarde
La calma, cascada, cae
Miras fijamente el sol y te abra los ojos y regresas a la realidad
Despertándote a la voz molesta de la profesora
Te das cuenta de que todo era un sueño
Piensas cómo estamos destruyendo el mundo
Tu próximo sueño es mejorar el medio ambiente
No solo va a ser una fantasía, sino una realidad

 

ND High School
596 S. Second St., San Jose, CA 95112 • 408.294.1113

Notre Dame High School
596 South Second Street
San Jose, CA 95112
408-294-1113
www.ndsj.org

Normal Version